-
1 temporarily absent
временно отсутствующие граждане, находящиеся за границей, моряки в заграничном плавании, туристы, члены семей, специалисты и т. д.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > temporarily absent
-
2 временно отсутствующий
Русско-английский словарь по экономии > временно отсутствующий
-
3 временно отсутствующее лицо
Универсальный русско-английский словарь > временно отсутствующее лицо
-
4 временно отсутствующее население
Универсальный русско-английский словарь > временно отсутствующее население
-
5 временно отсутствующие
Economy: temporarily absent (категория лиц, которая при переписи включается в постоянное население, но исключается из наличного населения)Универсальный русско-английский словарь > временно отсутствующие
-
6 временно отсутствующий
Business: temporarily absentУниверсальный русско-английский словарь > временно отсутствующий
-
7 de-facto population
население де факто; наличное население (показатель, применяемый при переписи населения; наличное население=постоянное население — временно отсутствующие + временно проживающие); см. de-jure population; temporarily absentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > de-facto population
-
8 de-jure population
постоянное население; население де-юре (постоянное население=наличному населению + временно отсутствующие — временно проживающие); см. de-facto population; temporarily absentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > de-jure population
-
9 С-89
В СВЯЗИ с чем PrepP Invar Prep the resulting PrepP is advby reason ofbecause ofin view of in connection with in light of owing to as a result of on the grounds of (in limited contexts) (and) hence (when a deverbal noun is translated by a verb) now that sinceII в связи с этим - as a result (of this). "...B связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету» (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a)....Вспоминалась ему (Гипатову) первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1)....He (Gipatov) recalled their first practice trip-to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a)....Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a). -
10 в связи
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====⇒ by reason of:- because of;- in view of;- in light of;- owing to;- [in limited contexts] (and) hence;- [when a deverbal noun is translated by a verb] now that;- since;♦ "...В связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкету" (Гроссман 2). "...In view of various circumstances senior members of staff are being asked to fill in this questionnaire here" (2a).♦...Вспоминалась ему [Гипатову] первая практика - в горах, на строительстве рудника, куда Назаренко не поехал, достав справку о временной нетрудоспособности в связи с гипотонией (Семёнов 1).... Не [Gipatov] recalled their first practice trip - to the mountains where a mine was being built-on which Nazaryenko did not go, having obtained a certificate to say that he was temporarily excused from work on the grounds of low blood pressure (1a).♦ Время было глухое, так как короля не было в Париже, в связи с чем отбыли и многие знатные люди (Булгаков 5). The season was dull, since the King was away from Paris, and hence many of the nobles were also absent (5a).♦...Как водится, наши заглядывали в лица местных эндурцев, чтобы установить, как они намерены вести себя в связи с таким необыкновенным возвышением (Искандер 5). As usual, our folks went around peering into the faces of the local Endurskies to determine how they intended to behave, now that they had been so extraordinarily elevated (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в связи
См. также в других словарях:
absent — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ADVERB ▪ completely, entirely, quite, totally, wholly … Collocations dictionary
temporarily — adv. Temporarily is used with these adjectives: ↑absent, ↑blind, ↑closed, ↑covered, ↑insane, ↑speechless, ↑stunned, ↑unable, ↑unemployed Temporarily is used with these verbs: ↑abandon, ↑ … Collocations dictionary
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Deputy prime minister — A deputy prime minister or vice prime minister is, in some counties, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. The position is often likened to that of a vice president … Wikipedia
Deputy Prime Minister — A Deputy Prime Minister or Vice Prime Minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting Prime Minister when the Prime Minister is temporarily absent. The position is often likened to that of a vice… … Wikipedia
grasswidow — grass widow n. 1. A woman who is divorced or separated from her husband. 2. A woman whose husband is temporarily absent. 3. An abandoned mistress. 4. The mother of a child born out of wedlock. [Perhaps in allusion to a bed of grass or hay.] … … Universalium
grass widow — n. 1. A woman who is divorced or separated from her husband. 2. A woman whose husband is temporarily absent. 3. An abandoned mistress. 4. The mother of a child born out of wedlock. ╂ [Perhaps in allusion to a bed of grass or hay.] … Word Histories
Regency Acts — The Regency Acts are Acts of the Parliament of the United Kingdom passed at various times, to provide a regent if the reigning monarch were to be incapacitated or a minor (under the age of 18). Prior to 1937, Regency Acts were passed only when… … Wikipedia
Margaret Tudor — For other uses, see Margaret Tudor (disambiguation). Margaret Tudor Detail of a portrait of Queen Margaret by Daniel Mytens Queen consort of Scots Tenure … Wikipedia
Montana Supreme Court — Seal of the Montana Supreme Court Established 1841 Jurisdiction Montana … Wikipedia
